Барселона. Однієї довгої серпневої ночі, різні люди переживають різні події, що справляють на них великий вплив: після трирічних стосунків, Люсію кидає її хлопець Іван, бо думає, що та більше його не кохає; Пако – водій вантажівки – ніяк не насмілиться зізнатися в коханні жінці своєї мрії; підлітки Коке та Луїсіто роз’їжджають по місту на краденому автомобілі в пошуках пригод; водій карети швидкої допомоги Альберто готується почати нове життя з новою роботою та новою дівчиною; а водій таксі Педро усвідомлює, що в їхніх із дружиною Марією стосунках не все гаразд. Усіх героїв поєднує нічна радіопрограма, усі вони пересуваються містом і не усвідомлюють, що їхні долі несподівано перетнуться...