Стріндбергівська «Фрекен Юлія» - одна з тих п'єс, що ніколи не зійдуть зі світових підмостків. У цьому камерному шедеврі безжального скандинавського натуралізму зійшлися всі сильні сторони сучасного театру. Час та місце п'єси і дійові особи - гранично компактні: все трапляється протягом однієї літньої ночі на кухні дворянського маєтку з трьома персонажами – панською донькою, камердинером та куховаркою. Психологічна достовірність центрального жіночого образу вражає і сьогодні; це класика модерністської драматургії «нової жінки» і одна з найбільш жаданих ролей для будь-якої драматичної актриси. Нарешті, в заплутаному клубку стосунків фрекен Юлії (вона ж - міс Джулі або, як в цій виставі, - просто Джулі) і слуги Яна є все - секс, двозначні ігри у владу, подолання комплексів та реалізація підліткових мрій, екзистенційна драма порожнечі буття, інтрига сходження соціальними сходами. Відповідно, клубок цей може бути розплутано з будь-якого кінця: соціально-економічного, психоаналітичного, умовно театрального. Вундеркінд сучасної британської драми Поллі Стенем та молода (але вже досить знаменита) Керрі Крекнелл вибрали перший шлях та перенесли дію п'єси у сучасний Лондон. Стріндбергівська героїня в їхній версії стає розбещеною панянкою з вищого суспільства, камердинер Ян - шофером-мігрантом, а кухарка Крістіна - служницею-бразилійкою Фільм-вистава демонструється англійською мовою з українськими субтитрами!