Маленьке пташеня Рижик не навчився літати вчасно до осінньої міграції птахів. Тому родичі не змогли взяти дитину з собою в Райську долину. Але Рижик не хоче опускати свої крильця - не може летіти, тоді прийде пішки в потрібне місце. На жаль, він абсолютно не орієнтується на місцевості. Але завдяки щасливому випадку малюк зустрічає старого відлюдника Гайрона, який всю зиму залишається на місці. Ця куріпка дуже дивакувата, але може допомогти Рижикові вижити в цю холодну погоду і знайти своїх рідних. Ці двоє такі різні, але, проходячи крізь різні перепони і труднощі, стають справжньою сім'єю.